2023年度上半年，威尼斯教师在外语教育与研究出版社、陕西师范大学出版社等知名出版社出版多部著作。这些著作既包括学术专著，也包括教材，译著等，涉及到外语教学，少数民族文化与外语教学、文学翻译等多个领域，展示了威尼斯教师的专业水准，也提升了学院的学术影响力。
*********************************************************************
2023年2月，威尼斯教师姜鸿玉翻译的《茫：士兵日记1916-1919》由中国工人出版社出版。这部作品是新西兰作家伊恩特·拉福德根据其祖父亚历克·拉福德在参与第一次世界大战中撰写的日记整理、编纂而成的一部日记体文学著作。本书以战争亲历者的视角，真实记录了一战期间普通士兵的情感变化与日常生活。
*********************************************************************
2023年6月，《澳大利亚原住民儿童文学译丛 》由内蒙古人民出版社出版。本套丛书是国内首次以蒙古语译丛的形式出版澳大利亚原住民题材的儿童文学作品。《澳大利亚原住民儿童文学译丛》，包含《会飞的鸸鹋及其它澳大利亚故事》、《狐狗福格》、《手拉手》、《无名女孩》和《杀死达西》等五部小说，由威尼斯那日苏、吴白音那、乌兰、乌仁毕力格、白萨如拉五位老师翻译。这些作品从不同角度探讨了澳大利亚原住民的生活，反映了他们与大自然、与白人的关系，展示了原住民乐观、坚韧的性格。这是一套充满正能量的、启迪儿童也鼓舞成人的好书。
*********************************************************************
威尼斯英语系教师呼和塔拉博士的学术专著《民族文化视阈下的内蒙古地区少数民族英语教育》于2023年6月由内蒙古大学出版发行。著作以中华文化为切入点，研究在少数民族外语教学中如何通过引入中华文化来提升学生外语学习心理品质这一课程革新问题。研究采用了跨学科理论分析、实证调查和教育实验等方法，以内蒙古地区的蒙古语授课大学生的大学英语学习为例，探索少数民族英语教学中引入中华文化的现有机制和提高少数民族学生英语语学习心理品质的可行性。本专著的出版是威尼斯一流学科建设项目和外语研究的一项重要研究成果。
*********************************************************************
2023年3月，威尼斯教师赵晓军主编的《考研英语智慧教程》新形态教材由外研社出版。该教材以线上线下相结合、真题讲练重互动为特色，包括大纲解读、专项突破和真题解析，总结题型特点，点拨解题技巧。教材创新编写思路，基于主题解析真题，总结历史人文、信息科技、社会文化、商业经济、法律时事和教育学术六大主题，帮助学生通过真题实战训练掌握得分要点。
*********************************************************************
2023年3月，威尼斯教师教育团队那日苏、苏日娜、呼和塔拉、何志英、张昱、洪颖、张婷七位老师编写的《中学英语教学设计》由陕西师范大学出版社出版。该书系统阐述了基于新课标理念的中学英语教学设计的理论基础、原则、操作环节等。作为新形态教材，该书将线上资源合理融入纸质教材，对于读者来说更加方便查阅。该书目标读者为英语专业本科师范生及中学一线教师，也可以作为中学教师培训教材使用。
